Comment décrypter l’étiquette d’un écheveau ?

Christelle ABC du tricot, Tricot Leave a Comment

Vous avez probablement comme moi été déstabilisé(e) par la lecture de l’étiquette d’un écheveau ou d’une pelote, surtout lorsqu’il s’agit de pelotes de laine industrielles, d’autant plus issues de pays étrangers.
Vous avez envie d’en savoir plus ? Allez, suivez-moi, je vous donne quelques petits trucs 🙂

Tout d’abord, la face avant de l’étiquette d’un écheveau

Comment interpréter cette partie de l’étiquette d’un écheveau ?
Que pouvez-vous y trouver ?
  • La marque de la laine et la gamme
  • Le logo de la marque
  • Un petit texte explicatif, un peu de romance, une petite touche personnelle typique de la marque qui vous donnera envie de l’acheter
  • Parfois une idée de la composition (par exemple dans ce cas-ci, il est spécifié qu’il s’agit d’une laine luxueuse composée de bébé alpaga, mérinos et soie)

Donc en clair, la face avant de l’étiquette est là pour vous dire “regarde, je suis belle, achète-moi” …
C’est un peu la touche personnelle de l’entreprise qui vous fera reconnaître du premier coup d’œil la pelote tant convoitée (vous voyez, celle que vous cherchez lorsque vous vous retrouvez à court ? Oui, justement celle-là).

Passons à la face arrière de l’étiquette

face arriere etiquette

C’est ici que les choses se compliquent car la face arrière vous donne en général une quantité importante d’informations, mais toutes différentes : en fonction de l’origine de la laine (là où elle est produite), de sa façon – laine issue de l’industrie du fil ou bien d’une laine teinte par une teinturière, etc.

Essayons de faire le tour de ce que vous pouvez trouver sur cette étiquette.
  • La mention de l’échantillon
    • Sous forme de texte (par exemple : 23 m. / 30 rgs)
    • Sous forme de logo : un petit rectangle sur lequel sont notés des chiffres (l’un vous spécifiera le nombre de mailles, l’autre le nombre de rangs (ce chiffre n’est pas toujours présent) et encore un autre la hauteur et longueur de l’échantillon (ce chiffre n’est pas non plus toujours présent)
  • La quantité nécessaire grossièrement évaluée pour faire un pull
  • Le poids de l’écheveau et le métrage (donc par exemple : 100 g / 160 m)
  • Le calibre de la laine (par exemple, laine fingering)
  • La composition de la laine
  • L’entretien
    • Sous forme de logos (voir ci-dessous)
    • En texte
  • Le coloris et son bain de teinture
    • En chiffres
    • Avec une appellation (par exemple : Les amoureux sur la plage)
  • La traçabilité (parfois cette mention se trouve à l’intérieur de l’étiquette)
  • La provenance (designed in, made in …)
  • Un code barres
  • Un site internet, des réseaux sociaux
  • Un logo du Craft Yarn Council, et ceci est valable surtout pour les laines industrielles produites aux USA (une pelote de laine avec un chiffre à l’intérieur – voir ci-dessous)
textiles-entretien
standard weight system
Ainsi, voici en gros les informations que vous pouvez trouver sur une étiquette d’un écheveau ou d’une pelote de laine.
Mais pas que !

Parfois, vous pourrez notamment y retrouver aussi l’histoire de la laine, le processus et / ou des QR Code vous incitant à jeter un œil au site internet. Donc une quantité importante d’informations sur un aussi petit bout de papier !

Si vous voulez en savoir plus sur le sujet, allez jeter un œil sur la vidéo que j’ai posté sur YouTube.

Pour terminer, si vous avez des questions supplémentaires ou des suggestions à faire, n’hésitez pas à les partager ci-dessous dans la section commentaires.

A bientôt,

Christelle

Laisser un commentaire